off the deep end การใช้

• เธอคิดว่าแคทธารีน จะส่งฉัน ไปยังจุดจบงั้นหรอกเหรอ?
  You think Katherine's going to send me off the deep end, don't you?
• จะทอดทิ้งเธอ เพราะแค่เธอเป็นบ้าไปแค่ไม่กี่เดือนเหรอ
  You really think we would dump your ass just 'cause you went off the deep end for some months?
• สิทธิ์ที่จะโวยวาย ถ้าฉันคิดจะเอาเรื่องจริงๆ
  A freak-out pass if I ever decide to go off the deep end?
• เอ่อ อาจฟังดูไม่มีเหตุผลนะ แต่มันไม่ดูแปลกๆ สำหรับนายเหรอ
  Now, I could be off the deep end here, but doesn't that seem weird to you?
• คนผิวดำทุกคนต้องอยู่ในคุก! เจฟ เห็นได้ชัดว่าคุณเพี้ยนไปแล้ว
  Oh! Jeff, clearly you have gone off the deep end.
• หมอนี่สั่งบอกให้รีบลงมือโดนด่วย พวก
  This dude's gone off the deep end, man.
• บางทีผมไม่ควรจะ... แส่ไม่เข้าเรื่องนะ
  Maybe I should, uh, dive off the deep end.
• ครั้งที่แล้ว เธอจมดิ่งไปสุดๆเลยนะ
  The last time she went off the deep end,
• ถ้าไม่อยากให้บอนนี่ถึงจุดจบน่ะ
  Without sending bonnie off the deep end.
• เขาเป็นนักข่าวที่สำนักพิมพ์นิวยอร์ก แต่ลงออกไปช่วงตึกเวริ์ดเทรดถล่ม
  Uh, he was a reporter for the New York Herald, went off the deep end after 9/11.
• นายจะถล่ำลึกมากไปแล้วนะ
  You've gone off the deep end.
• จู่ ๆ เขาก็ทำตัวแปลก ๆ ไป
  Now, all of a sudden, she goes off the deep end.
• นิคพยายามจะจบเรื่องนี้
  Nick has gone off the deep end.
• ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่าผมคิดว่าปีที่แล้วคุณเปลี่ยนไป แล้วถ้าคุณไม่ทำ ตอนนี้ชัค พยายามเรียกร้องความสนใจอยู่
  I can't believe that I thought you changed last year, and since you didn't, Chuck is now going off the deep end trying to get your attention again.